金融用語日英辞書

実際の現場で使われている金融用語の日英辞書になります。海外案件や外資系金融機関などで使われることの多い用語を集めました。

分類日本語英語よくある英語略称
約定約定承認Affirmation
約定按分AllocationAlloc
約定売/買Buy/SellBS
約定約定連絡Confirmation
約定約定照合Matching
約定決済通貨Selttelment Currency
約定決済通貨コードSelttelment Currency Code
約定受渡金額Settlement AmountStl Amt
約定決済金額Settlement Amount
約定受渡日Settlement DateSD
約定受渡数量Settlement Quantity
約定約定TradeTrd
約定約定金額Trade AmountTrd Amt
約定約定日Trade DateTD
約定取引種別Trade Type
約定取引 (一本一本を表現)Transaction
銘柄Bloomberg ティッカーBloomberg TickerBB Ticker
銘柄コールローン種別Call Loan Type
銘柄限月Contract Month
銘柄CUSIPCUSIP
銘柄配当回数Dividend Frequency
銘柄上場投信ETF
銘柄利金通貨コードInterest Currency Code
銘柄ISINISIN
銘柄発行国コードIssue Country Code
銘柄発行通貨コードIssue Currency Code
銘柄発行日Issue Date
銘柄発行体Issuer
銘柄発行体コードIssuer CodeIss Code
銘柄発行国Issuer Country
銘柄発行体名称Issuer Name
銘柄上場区分Listed Type
銘柄マーケットセクターナンバーMarket Sector Number
銘柄新旧区分New Share/Old Share Flag
銘柄単位株数Number of Unit Shares
銘柄オリジナルフェースOriginalFace
銘柄プールNOPool Number
銘柄調整単位(単価)Price Factor
銘柄物価指数Price Index
銘柄額面Principal
銘柄調整単位(数量)Quantity Factor
銘柄証協コードSDA Code
銘柄銘柄SecuritySec
銘柄銘柄コードSecurity CodeSec code
銘柄銘柄名称Security NameSec Name
銘柄証券種別Security TypeSec Type
銘柄SEDOLSEDOL
銘柄証券コードShouken Code
銘柄証券コード (国内株式コード:4桁)SHOUKEN CODE (4-Digit Code)
銘柄協議会コード(新証券コード:9桁)SHOUKEN CODE (9-Digit Code)
銘柄SINSSINS
銘柄ティッカーTicker
銘柄ベンダー独自銘柄コードVender Security Code
銘柄イエローキーYellow Key
残高基準日Base Date
残高簿価Book ValueBook Val
残高資金繰り表Cash projection
残高現地通貨Local Currency
残高現地約定日Local Trade Date
残高買建/売建区分Long-Short Type
残高評価単価Market PriceMkt Px
残高評価金額Market ValueMkt Val
残高評価金額(現地通貨)Market Value in Local Currency
残高評価金額 利含みMarket Value including Interest
残高原始簿価単価Original Book Price
残高その他費用Other ChargeOth Chg
残高残高PositionPos
残高数量QuantityQty
残高未収収益Receivable
残高未収利息(現地通貨)Receivable Interest in Local Currency
残高残高照合Reconciliation
残高約定計上日Recorded Trade Date
残高貸株契約番号Stock Lending Number
残高指番Trade Number
残高原資産銘柄Underlying Security
残高評価損益Unrealized Gain or Loss
債券経過利息Accrued Interest
債券クリーンプライスClean price
債券コンベクシティーConvexity
債券利払回数Coupon
債券利率Coupon RateCpn Rate
債券直利Current Yield
債券利含み単価Dirty price
債券デュアルカレンシーDual Currency
債券デュレーションDuration
債券実効デュレーションEffective Duration
債券利含み単価Flat
債券残存期間Maturity Band
債券残存年限Maturity Band
債券残存年限算出Maturity Band Calculation
債券次回利払日Next Coupon Date
債券償還通貨コードRedemption Currency Code
債券スプレッドSpread
債券スプレッドデュレーションSpread Duration
債券イールドYieldYld
債券最終利回りYield to MaturityYTM
格付フィッチFitch
格付最高格付Highest Rating
格付自社格付Internal rating
格付JCRJCR
格付劣後格付Junior Bond Rating
格付長期Long Term
格付最低格付Lowest Rating
格付ムーディーズMoody'sMDY
格付アウトルックOutlook
格付予想勝手格付Provisional Public Information Rating
格付勝手格付Public Information Rating
格付格付機関Rater
格付格付Rating
格付格付パターンRating Pattern
格付格付点数Rating Score
格付格付基準Rating Standard
格付格付タイプRating Type
格付RIRIRI
格付スコアScore
格付スタンダードアンドプアーズSPSP
ベンチマークベンチマークBenchmarkBM
ベンチマークベンチマークコードBenchmark codeBM Code
ベンチマークベンチマーク種別Benchmark TypeBM Type
ベンチマーク構成銘柄Constituent Securities
ファンド実質資産算出方法Actual Asset Calculation
ファンド子ファンドBaby Fund
ファンド基軸通貨Base CurrencyBase Ccy
ファンド信託金限度額Capital Limits
ファンドクロスヘッジCross Hedge
ファンド再委託投資Delegated Investment
ファンド再委託先Delegatee
ファンドデリバティブ規制Derivative Regulation
ファンド開示Disclosure
ファンド分散投資規制Diversification Regulation
ファンド分配金落日Dividend Payout Date
ファンド分配率Dividend Payout Ratio
ファンド分配単価Dividend per ShareDPS
ファンド分配金再投資Dividend reinvestment
ファンドフィーダーファンドFeeder Fund
ファンド公社債投信Fixed Income Mutual Fund
ファンド外貨建投信Foreign Currency Fund
ファンドファンドFundFund
ファンドファンドコードFund Code
ファンドファンド登記国Fund Country
ファンドファンドグループFund Group
ファンドファンド運用Fund Management
ファンドファンドマネージャーFund Manager
ファンドファンド名称Fund Name
ファンドファンド愛称Fund Nick Name
ファンドファンドオブファンズFund of fundsFOF
ファンドファンド正式名称Fund Official Name
ファンドファンド略称Fund Short Name
ファンドファンド種別Fund Type
ファンドファンド種別Fund Type
ファンドファンド設定日Inception Date, Launch Date
ファンド投資顧問Investment Advisory
ファンド運用会社Investment Manager
ファンド投資信託協会コードITA Code
ファンドマスターファンドMaster Fund
ファンド償還日Maturity Date
ファンドMIBLコードMIBL Code
ファンド月報Monthly Report
ファンド親ファンドMother Fund
ファンド純資産総額NAVNAV
ファンド基準価額NAV per shareNAVPS
ファンド分配落後基準価額NAV per share after dividend payout
ファンド純資産総額比率NAV Ratio
ファンド純資産総額比率_利含みNAV Ratio including Interest
ファンド設定時基準価額NAVPS at Inception
ファンド純資産Net Asset
ファンド純資産総額Net Asset ValueNAV
ファンドオフショアファンドOffshore fund
ファンド私募投信Pooled Fund
ファンド元本金額Principal Amount
ファンド買付・解約停止期間Purchase and Redemption Freeze period
ファンド申込通貨Purchase Currency
ファンド実績配当利回りRealized Dividend Yield
ファンドリバランスRebalance
ファンド償還日Redemption Date
ファンド償還価額Redemption Value
ファンド親子関係Relationship Type
ファンドリターン初期値Return Initial Value
ファンドリスクアセットパターンRisk Asset Pattern
ファンド口数Shares
ファンド口数Shares
ファンド計算口数Shares Factor
ファンド受託銀行Trustee
パフォーマンス予想配当利回りExpected Dividend Yield
パフォーマンス目標アクティブリスクTarget active risk
パフォーマンス評価Valuation
パフォーマンスボラティリティ初期値Volatility Initial Value
インデックス経過日数Accrual Days
インデックス調整後数量Adjusted Quantity
インデックス子インデックスChild Index
インデックス日次収益率Daily Earnings Rate
インデックスインデックスIndexIdx
インデックス指数Index
インデックスインデックス資産区分Index Assets Type
インデックスインデックスコードIndex Code
インデックス構成銘柄Index Constituent
インデックス構成銘柄値Index Constituent Value
インデックスインデックス名称Index Name
インデックスインデックス種別Index Type
インデックスインデックス値Index Value
インデックスインデックスベンダーIndex Vender
インデックス指数化開始日Indexation Start date
インデックス修正デュレーションModified Duration
インデックスOASOASOAS
インデックス親インデックスParent Index
インデックス東証33業種TOPIX 33 Sector
インデックスベンダーインデックスコードVendor Index Code
インデックス残存年数Years to MaturityYTM
PartyBB COMPANYコードBB Company Code
PartyBICBIC (SWIFT BIC Code)
PartyBICSBICS (Bloomberg Industry Classification System)
PartyBICS 産業グループBICS Industry Groups
PartyBICS セクターBICS Sectors
PartyブローカーBrokerBrk
PartyカウンターパーティCounter Party
Party本社所在国Country of Headquarters
Party設立国Country of Incorporation
Partyリスク所在国Country of Risk
PartyカストディCustody
Party金融機関Financial firm
PartyGICSGICS (Global Industry Classification Standard)
PartyGICS 産業GICS Industry
PartyGICS 産業グループGICS Industry Group
PartyGICS セクターGICS Sector
PartyGICS 産業サブグループGICS Sub-Industry
PartyG-SiFisG-SIFIs
(Global Systemically Important Financial Institutions)
PartyGVKEYGVKEY (Global Company Key)
PartyJ-REITセグメントJ-REIT Sector
PartyLEILEI
PartyマイナンバーMy Number
Party親関係機関Parent Party
Party関係機関PartyParty
PartyソブリンSovereign
Party最終親関係機関Ultimate Parent Party
General按分比率Allocation Ratio
General金額AmountAmt
General資産AssetAsset
General資産種別Asset Class
General銀行休業日Bank Holiday
General債券BondBond
General計算基準Calculation Basis
General算出開始日Calculation Start date
General都市名City Name
GeneralCountryCntry
General国コードCountry Code
General国コード (ISO3桁)Country Code (ISO Alpha-3)
General国名Country Name
General通貨CurrencyCcy
General通貨コードCurrency CodeCcy Code
General為替予約Currency ForwardFXFW, CRFW
General通貨補助桁数Currency Minor Unit
Generalデータ取得元Data Source
General残存期間Days to Maturity
General残存日数Days to Maturity
General分配金DividendDiv
General取引所ExchangeExch, XC
General取引所コードExchange Code
General取引所名称Exchange Name
General債券Fixed IncomeFI
General為替Foreign ExchangeFX
GeneralヘッジHedge
General休日Holiday
General業種IndustryInd
General投資国Investment Country
General資産運用Investment Management, Asset Management
General市場MarketMkt
General市場コードMarket Code
GeneralMICコード (ISO10383)MIC(ISO10383)
General投資信託Mutual Fund, Invetment Trust Fund
General単価、価格PricePx
GeneralレートRate
General短期Short Term
GeneralStockStk
General保有日数The number of holding days
GeneralValueVal
GeneralウェイトWeight

本辞書は当社コンサルタントが現場で使用してきた用語を集めたものになります。同じ業界でも企業や業種、業務内容などで異なる言葉が使われることもありますので、ご了承ください。